Antonov Terug naar discussie overzicht

Er zijn meer dingen die Licentie niet snapt...........................

1. nr36 26 oktober 2002 18:34

   auteur info

   • nr36

     Lid sinds: 23 sep 2004

     Laatste bezoek: 25 apr 2024

   • Aanbevelingen

     Ontvangen: 1718

     Gegeven: 8094

   •    Aantal posts: 8.646

   Licentie werkt in Duitsland en kent de taal nog niet goed. Op zekere dag loopt hij uit het postkantoor waar hij zojuist iets gepost heeft, als er ineens een dakpan naar beneden valt en rakelings langs hem heen valt. Een Duitse vrouw die het heeft zien gebeuren zegt: Ah, da hast du schwein gehabt ja!" Licentie knikt bevestigend maar weet eigenlijk niet wat het betekent. Eenmaal thuis pakt hij zijn woordenboek en ziet dat schwein haben, geluk hebben betekent. Handig, denkt hij, kan ik misschien nog wel eens in de praktijk gebruiken. s'avonds is er een personeelsfeest en zijn Duitse baas vraagt: "hast du schon mit meiner Tochter getanzt?" (heb je al met mijn dochter gedanst?) "Nein", antwoordt Licentie "das Schwein habe ich noch nicht gehabt!!"
2. [verwijderd] 26 oktober 2002 18:44

   auteur info

   • [verwijderd]

     Lid sinds: 01 jan 0001

     Laatste bezoek: 01 jan 0001

   • Aanbevelingen

     Ontvangen: 0

     Gegeven: 0

   •    Aantal posts: 0

   Hij is weer leuk john
3. [verwijderd] 26 oktober 2002 22:50

   auteur info

   • [verwijderd]

     Lid sinds: 01 jan 0001

     Laatste bezoek: 01 jan 0001

   • Aanbevelingen

     Ontvangen: 0

     Gegeven: 0

   •    Aantal posts: 0

   Psttt ik durf bijna niet te bekennen dat ik je een punt heb gegeven(lol) begon net weer op goede voet met licentie te komen. Maar ach hij ken wel tegen een grapje,toch of nie Succes all ron
4. [verwijderd] 26 oktober 2002 23:57

   auteur info

   • [verwijderd]

     Lid sinds: 01 jan 0001

     Laatste bezoek: 01 jan 0001

   • Aanbevelingen

     Ontvangen: 0

     Gegeven: 0

   •    Aantal posts: 0

   Kan hem wel hebben hoor, maar ja waarom mij.? Er zijn slechtere vertalers op de forums in de weer en ook nog denken de wijsheid in pacht te hebben.
5. [verwijderd] 27 oktober 2002 01:24

   auteur info

   • [verwijderd]

     Lid sinds: 01 jan 0001

     Laatste bezoek: 01 jan 0001

   • Aanbevelingen

     Ontvangen: 0

     Gegeven: 0

   •    Aantal posts: 0

   yep das waar,maar nu de koers stijgt worden die wel minder en minder. Gewoon effe deze week afwachten en zien wat er gebeurt. slaap ze all ron