Deodorant schreef:
[quote=HJ deTuinman]
De echte vraag is natuurlijk of alles wat hier op de dagdraad uitgewisseld wordt, gezien moet worden als "schrijftaal" of als "spreektaal"..
In het eerste geval moet je nadenken voor je schrijft, in het tweede geval kan je nog zeggen "oeps, het floepte er gewoon uit".
Groet HJ.
[/quote]
Dat maakt in dit geval niet eens uit. Zodra er mensen mee lezen die je niet kent, ( publiek dus, openbaar ) gebruik je dat niet. Ook niet als ''spreektaal'' omdat er minimaal 20 alternatieven voor te vinden zijn, die mist juist gebruikt, nog treffender kunnen zijn. Dat vereist wel enige inspanning en creativiteit, vandaar mijn voorbeeld van de Aap.
Context is relevant, maar in dit geval is het gewoon pure taal armoede, imo, dus onnodig.
Persoonlijk heb ik er geen moeite mee, maar zo werken die dingen niet in het openbaar. ( page 1 , chapter one )