robrdam schreef op 29 februari 2024 12:39:
[...]
Het origineel:
As the screws turn on Trump's wallet to pony the nearly $500 million in civil judgements — it could hurt him in his remaining cases.
Collins Dictionary:
If you pony up a sum of money, you pay the money that is needed for something, often unwillingly. [US, informal]
hoe de AI aan de vertaling "spekken" komt is een raadsel.
google translate, als je meeleest: "to pony up" zou je kunnen vertalen met "ophoesten".